Home > 2013年04月

2013年04月

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • Comments (Close): -
  • TrackBack (Close): -

ニュースでフランス語(5) 村上春樹の最新作についての最初の情報

Premières infos sur le dernier roman de Murakami
"Du mois de juillet de sa deuxième année d'université au mois de janvier de l'an suivant, Tsukuru Tazaki a vécu en ne songeant presque qu'à une chose : mourir". Telle est la première phrase du nouveau roman de Haruki Murakami sorti vendredi au Japon, un ouvrage de près de 400 pages que dévorent déjà ses admirateurs. (CULTUREBOX 12/04/2013)

Continue reading

曜日は神々の名前から

フランス語の曜日を覚えるときに、ひょっとしたら役に立つかもしれないのが、惑星の呼び名の知識です。英語で火星は何と言いますか。Mars ですね。フランス語も同じです。だから火曜日は mardi といいます(di は day と同じ)。この調子で考えてみると、

lundi<lune
mardi<Mars
mercredi<Mercure
jeudi<Jupiter
vendredi<Vénus


Continue reading

ニュースでフランス語(4) 『星の王子様』が70周年

Le Petit Prince a 70 ans
Le Petit Prince fête cette année ses 70 ans. Publié le 6 avril 1943 aux Etats-Unis, la version française attendra la fin de la guerre et la mort de Saint Exupéry en 1946 pour être publiée chez Gallimard. Vendu à 12 millions d'exemplaires en France, traduit dans 257 langues, ce texte devenu mythique de Saint-Exupéry, est fêté cette année sous diverses formes.(CULTUREBOX 03/04/2013)

Continue reading

レストランとは何か

初級フランス語を教えるときに、誰でも知っているフランス語の好例として、僕はよく「レストランrestaurant」を引き合いに出す。この単語がいいのは、フランス語の発音に欠かせない規則が三つも含まれていることだ。
1)r は、英語のように舌を巻くのではなく、喉をうがいするときのように鳴らしてください。
2)an は「鼻母音」です。口を閉じてしまわずに鼻から音を抜いてください。
3)語末の子音字tは発音しません。
さあ、これでみなさんもフランスのレストランに入れますね。というような口上をつけて、学生の興味を惹こうと努力するわけである。

Continue reading

フランス語の辞書はどれがいい?

フランス語の勉強を始めるにはまず辞書を用意する必要がありますが、どれを選べは良いのか悩むところ。一昔前学生さんには「紙の辞書がお奨め、電子辞書はダメ」と言っていましたが、これだけ電子辞書が普及するとそうも言っていられなくなりました。紙の辞書は全体を俯瞰できるので適切な意味を探しやすいという利点があるので、初習者はその方がいいとは思うのですが。電子辞書は画面をスクロールしなければならないので、最初に出てくる意味を調べて、そこで止めてしまう面倒臭がりの学生さんが多いです(授業中、文章をそのままグーグル翻訳にかけるのはやめましょう)。むしろ電子辞書は、紙の辞書を使いこなしたあと、ド忘れした意味などをちょこちょこっと調べるための上級者向きと言えるでしょう。

Continue reading

Gackt でフランス語!

FBN の方でかなり昔に出したネタで、知らない読者も多いと思うので取り上げてみました。「立山酒造」という富山の日本酒メーカーのローカル CM「人魚のカケラ」です。その CM で Gackt と篠原涼子がシュールなフランス語劇を演じています。

Continue reading

Home > 2013年04月

Recent Comments
Recent Trackback
Search
Links
Feeds

Page Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。