Home > 2013年07月

2013年07月

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • Comments (Close): -
  • TrackBack (Close): -

レミゼでフランス語 ! (2) ミリエル司祭と銀の燭台

レ・ミゼラブル (1) (新潮文庫)今回は第1部第2編第12章「司祭が仕事をする L'évêque travaille 」からの引用です。もちろん司祭とは、ジャン・ヴァルジャンが盗んだ銀の食器を自分が与えたものだと言い、彼を放免にさせた上に、銀の燭台まで差し出したミリエル司祭のことです。その出来事はジャンにとって決定的な転機となります。

– Ah! vous voilà! s'écria-t-il en regardant Jean Valjean. Je suis aise de vous voir. Et bien mais! je vous avais donné les chandeliers aussi, qui sont en argent comme le reste et dont vous pourrez bien avoir deux cents francs. Pourquoi ne les avez-vous pas emportés avec vos couverts?
 Jean Valjean ouvrit les yeux et regarda le vénérable évêque avec une expression qu'aucune langue humaine ne pourrait rendre.

Continue reading

Home > 2013年07月

Recent Comments
Recent Trackback
Search
Links
Feeds

Page Top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。